Baru-baru ini aku telah melihat beberapa brosur dari bentuk antarabangsa syarikat untuk pasaran China. Ada yang baik dan yang lain telah turun benar mengerikan. Saya pikir saya akan memberikan wawasan ke dalam apa yang membuat anda pemasaran bahan baik atau buruk untuk China pasaran.
Mari kita mulai dengan yang buruk
- Terlalu kecil font untuk teks Cina – saya telah melihat banyak brosur dengan bahasa inggeris besar font kecil dan Cina font – yang adalah bahan untuk rumah anda pasaran atau China? Pastikan kau menggunakan bagus tulisan Cina dan itu semua karakter yang betul – kadang-kadang tulisan akan punya watak-watak yang salah.
- 'Orang-Orang barat' Imej Saham dan Grafik – Kecuali jika anda Louis Vuitton dengan $$$ untuk berbelanja di super model pastikan untuk mendapatkan gambar saham dengan orang-orang Cina atau mendapatkan seorang fotografer untuk mengambil beberapa gambar yang baik dengan China dan orang-orang barat menggunakan produk. Produk anda mungkin antarabangsa tetapi anda perlu untuk membuat pengguna merasa seperti mereka boleh mendapatkan produk.
- Tidak teratur desain Grafis – ini berlaku untuk semua pasaran tidak hanya China – kecuali anda di rumah pasukan, dilatih sebagai designer dan mempunyai beberapa besar InDesign kemahiran kau harus outsource anda desain grafis. Meletakkan keluar bahan dihasilkan dalam Perkataan atau Powerpoint tidak profesional dan akan lakukan banyak bahaya dalam jangka panjang. Juga pergi untuk brosur dilakukan di InDesign dengan yang tidak teratur grafik dan banyak font ia hanya terlihat buruk.
Yang baik
- Brosur dan laman web dalam bahasa Cina – menarik tempatan bentuk rumah atau sebuah syarikat dengan China pengalaman membuat perbedaan. Pengguna Cina mempunyai rasa yang berbeza dalam penggunaan grafik dan warna – anda mungkin tidak suka desain tapi itu bukan intinya, intinya adalah untuk mendapatkan jualan produk atau perkhidmatan di pasaran China
- Penggunaan imej syarikat kakitangan – Cina ingin tahu orang-orang yang mereka sedang berurusan dengan seperti hubungan bisnis adalah lebih seperti persahabatan. Menggunakan gambar yang bagus kakitangan anda dan pasukan gambar dengan mesra facesmakes perbezaan
- Cina pejabat butiran kenalan – pastikan untuk memasukkan anda China alamat pejabat – orang sering bicara tentang di mana pejabat anda di China dan berkaitan untuk pengalaman mereka bandar
- Antarabangsa memanggil kod ingat untuk meletakkan hanya +86 atau (86) atau tidak meletakkan 011 atau 001 di depan negara kod ia akan membingungkan orang . Sebagai contoh USA nombor +1 712 555 5555
- Bukti membaca teks cina – pastikan anda teks cina adalah bukti dibaca oleh orang-speaker yang tidak anda penterjemah atau terjemahan syarikat.
- Berkualiti percetakan dan mengikat – brosur terbaik telah kualiti yang baik cetak dan mengikat – anda mungkin menyimpan beberapa yuan pada murah percetakan tetapi ia berbaloi dalam jangka panjang
- Digital Format – pastikan untuk memiliki salinan digital anda brosur, harga senarai dan lain-lain. – anda tidak ingin pelanggan menunggu 7-10 hari untuk mendapatkan promosi anda bahan di pos jika pejabat anda tidak di China
- Nama negara – Gunakan P. R. C. atau Republik Rakyat China – rasmi negara tajuk jadi menggunakannya pada alamat, kontrak, dan lain-lain.
- Format – ingat untuk format tarikh, nombor, ukuran, wang, dan lain-lain untuk wilayah standard membolehkan untuk pelanggan anda dengan mudah memahami dan menghapuskan kekeliruan
China adalah pasaran peluang dan anda promosi bahan anda 'muka' di China dan keperluan untuk menjadi yang terbaik yang dapat anda hadir.