Vor kurzem habe ich einige Prospekte von internationalen design-Unternehmen für den chinesischen Markt. Einige waren gut und andere waren unten rechts erschreckend. Ich dachte, ich würde geben einige Einblicke in das, was macht Ihr marketing-material, das gut oder schlecht für den chinesischen Markt.
Fangen wir mit der schlechten
- Auch kleinere schriftart für chinesische text – ich habe gesehen, viele Broschüren mit den großen englischen schriftart und die kleine chinesische schriftart – wer ist das material für Ihr home-Markt oder China? Stellen Sie sicher, dass Sie eine schöne chinesische schriftart, und, dass alle Zeichen richtig sind – manchmal sind die Schriftarten haben die falschen Zeichen.
- "Westliche Menschen" Stock-Images und Grafiken – es sei denn, Ihr Louis Vuitton mit $$$ zu verbringen auf super Modelle stellen Sie sicher, um die stock-Fotos mit Chinesen oder Holen Sie sich ein Fotograf einige gute Fotos zu machen, die mit chinesischen und westlichen Menschen das Produkt zu verwenden. Ihr Produkt kann international sein, aber Sie brauchen, um die Verbraucher zu fühlen, wie Sie können, erhalten Sie das Produkt.
- Unregelmäßige Grafik-design – dies gilt für alle Märkte, die nicht nur China – es sei denn, Ihre in-house-team wurde ausgebildet als designer und hat einige gute InDesign-Kenntnisse, die Sie auslagern sollte Ihre Grafik-design. Indem Materialien, die in Word oder Powerpoint ist unprofessionell und wird mehr Schaden auf lange Sicht. Gilt auch für Broschüren erfolgt in InDesign mit unregelmäßigen Grafiken und zahlreiche Schriftarten sieht es nur schlecht.
Die gute
- Broschüren und websites in Chinesisch – Eingriff mit einer lokalen design-Haus oder ein Unternehmen mit China-Erfahrung einen Unterschied macht. Der chinesische Verbraucher hat verschiedene Geschmäcker in der Verwendung von Grafiken und Farbe – Sie vielleicht nicht, wie das design, aber das ist nicht der Punkt; der Punkt ist, um den Vertrieb Ihrer Produkt oder eine Dienstleistung auf dem chinesischen Markt
- Verwendung von Bildern der Mitarbeiter des Unternehmens – Chinesen, wie Sie die Menschen kennen, Sie sind den Umgang mit Geschäftsbeziehungen wie Freundschaften. Mit schönen Fotos Ihrer Mitarbeiter-und team-Fotos mit freundlicher facesmakes einen Unterschied
- Chinesische office-contact details – achten Sie darauf, Ihre China-Büro-Adresse – die Leute reden oft darüber, wo Ihr Büro ist in China und Sie in Beziehung zu Ihren Erfahrungen mit der Stadt
- Internationaler Aufruf-codes denken Sie daran, dass nur +86 oder (86) oder nicht, setzte 011 001 oder vor dem Land-code es wird die Leute verwirren . Als ein Beispiel für eine USA-Nummer +1 712 555 5555
- Beweis Lesen chinesischen text – stellen Sie sicher, dass Ihre chinesische text ist der Beweis dafür gelesen von einem native speaker, der ist nicht dein übersetzer oder übersetzungsbüro.
- Gute Qualität von Druck und Bindung – die besten Broschüren sind von guter Qualität drucken und binden – Sie können sparen ein paar yuan auf Billig drucken, aber es lohnt sich langfristig
- Digital-Format – stellen Sie sicher, dass eine digitale Kopie Ihrer Broschüren, Preislisten etc. ergibt. Sie wollen nicht Kunden zu warten 7-10 Tage, um Ihre promotion-material in der post, wenn Ihr Büro ist nicht in China
- Land – Name-Verwenden Sie P. R. C. oder die Volksrepublik China – die offizielle country-Titel, so verwenden Sie es auf Adressen, Verträge, etc.
- Formatierung – denken Sie daran, das formatieren von Daten, zahlen, Maßen, Währungen, etc an den regionalen standard erlaubt es, für Ihre Kunden leicht zu verstehen, und beseitigt Verwirrung
China ist ein Markt der Möglichkeiten und Ihrer promotion-material ist Ihre 'Gesicht' in China und muss das beste Sie sein können präsentieren.